Ons bezoek aan Finnøy op woensdag is niet onopgemerkt voorbij gegaan. Tijdens de prachtige maaltijd op de kaai kwam een lokale reporter langs om enkele foto's te nemen. Het resultaat vind je op volgende pagina:
http://oyposten.no/nyhet.cfm?nyhetid=2095
En voor diegene die er niet aan uit kunnen, hier is de (vrije) vertaling:
Europees feestmaal op de kaai
door Jonas Jørstad, 06.05.08
Leraren en studenten uit 6 europese landen verzamelden vandaag voor een vismaaltijd aan een tafel op de kaai van de Rygjabø vidaregåande skule in Judaberg.
De universiteit van Valancia in Spanje had subsidies ontvangen voor een driejarig project "The sea and the school". Noorwegen participeert in dit project samen met de EU-landen Portugal, Spanje, België, Lithouwen en Zweden.
De universiteit van Stavanger vertegenwoordigd Noorwegen in dit project. Dit is een Comenius-samenwerkingsverband, dat het samenwerken tussen de academische opleidingen over de Europese landsgrenzen heen wil bevorderen. De samenwerking is genoemd naar de Tsjechische wetenschapper Jan Amos Comenius die leefde in de jaren 1600.
De groep van 32 leraren en studenten uit de zes landen was deze week op Kvitsøy, en vandaag op Finnøy (dinsdag).
Noorse tekst:
Europeisk festmåltid på kaien
Av Jonas Jørstad, 06.05.08
Lærarar og studentar frå seks europeiske land benka seg til fiskemåltid på kaien ved Rygjabø vidaregåande skule på Judaberg i dag.
Universitetet i Valencia i Spania har fått økonomisk støtte gjennom EU-midlar til det tre-årige prosjektet "The Sea and the School". Norge er med i prosjektet, saman med EU-landa Portugal, Spania, Belgia, Litauen og Sverige.
Universitet i Stavanger representerer Norge i dette prosjektet. Det er ein del av Comenius-samarbeidet, som skal stimulera til akademisk samarbeid over landegrensene i Europa. Samarbeidet er oppkalla etter den tsjekkiske vitskapsmannen Jan Amos Comenius, som levde på 1600-talet.
Gruppa på 32 lærarar og studentar frå dei seks landa var på Kvitsøy i går, og på Finnøy i dag (tysdag).
